Shacharit de Shabat
Preparação para o Serviço
| Serviço de Manhã com Minian | Serviço de Manhã sem Minian |
|---|---|
| 288 Ma Tóvu | 288 Ma Tóvu |
| 289-290 Bênçãos de Manhã (!usar a versão progressista) | 289-290 Bênçãos de Manhã (!usar a versão progressista) |
| 291 Se for do agrado dos participantes e se houver tempo | 291 Se for do agrado dos participantes e se houver tempo |
| 305-317 Os participantes podem escolher um salmo ou ignorar esta parte | 305-317 Os participantes podem escolher um salmo ou ignorar esta parte |
| 318 OBRIGATÓRIO Baruch Sheamar | 318 OBRIGATÓRIO Baruch Sheamar |
| 319 Se os participantes gostarem e houver tempo | 319 Se os participantes gostarem e houver tempo |
| 321 OBRIGATÓRIO Ashrei | 321 OBRIGATÓRIO Ashrei |
| 322-325 Se for do agrado dos participantes, seriam bom cantar Haleluiá | 322-325 Se for do agrado dos participantes, seriam bom cantar Haleluiá |
| 325 Baruch Adonai | 325 Baruch Adonai |
| 325-328 Vaivárech David, mas muitas comunidades progressistas não dizem esta parte | 325-328 Vaivárech David, mas muitas comunidades progressistas não dizem esta parte |
| 329-332 OBRIGATÓRIO NO SHABAT E FESTAS: Nishmat | 329-332 OBRIGATÓRIO NO SHABAT E FESTAS: Nishmat |
Serviço da Manhã (Shemá e Amidá)
| Serviço de Manhã com Minian | Serviço de Manhã sem Minian |
|---|---|
| 332 Cadish | - |
| 333 Barechu | - |
| 333 1. Bênção antes do Shemá (Baruch atá adonai Elohenu mélech haolam, iotsér or uvore choshech...) - CONGREGAÇÕES PROGRESSISTAS NÃO DIZEM TUDO | 333 1. Bênção antes do Shemá (Baruch atá adonai Elohenu mélech haolam, iotsér or uvore choshech...) - CONGREGAÇÕES PROGRESSISTAS NÃO DIZEM TUDO |
| 338 2. Bênção antes do Shemá (Ahavat Olam ahavtánu...) | 338 2. Bênção antes do Shemá (Ahavat Olam ahavtánu...) |
| 339-340 Shemá - o líder conclui com "adonai elohechem emet" e imediatamente continua com "veemuná..." | 339-340 Shemá - !o líder não diz "adonai elohechem emet" |
| 341 "Emet veiatsív, vecaiam..." até ao fim da página | 341 "Emet veiatsív, vecaiam..." até ao fim da página |
| 342 !NÃO É UMA VERSÃO PROGRESSISTA. Pode-se apenas usar o início e o fim. | 342 !NÃO É UMA VERSÃO PROGRESSISTA. Pode-se apenas usar o início e o fim. |
| 343-350 Amidá em silêncio (existem comunidades progressistas que só dizem a Amidá em voz alta todos juntos, sem repetição e existem comunidades que só fazem isso que houver minian) | 343-350 Amidá em silêncio |
| 343-351 Repetição da Amidá com Cadosh e bênção - REZA PRINCIPAL NESTE SERVIÇO e Cadish Shalém | - |
Serviço da Torá
| Serviço de Manhã com Minian | Serviço de Manhã sem Minian |
|---|---|
| 353-356 Abertura da Arca Sagrada | - |
| 357-360 Aliyá à Torá | Sem minian os participantes podem fazer um debate sobre os textos, lendo o texto de um livro. |
| 361 Erguimento da Torá | - |
| 361 Haftará (leitura com bênçãos) | - |
| 365-367 Rezas em presença da Torá | - |
| 368-369 Recondução da Torá | - |
| 370 Cadish | - |
| SERMÃO | SERMÃO |
Reza Principal do Shabat
| Serviço de Manhã com Minian | Serviço de manhã sem Minian |
|---|---|
| 370-379 Musaf (algumas comunidades progressistas não o fazem; as que o fazem têm um outro texto para a parte principal falando sobre o significado de Shabat hoje em dia.) | A repetição do Musaf com a Kedushá só é feita num minian. |
Conclusão do Serviço
| Serviço de Manhã com Minian | Serviço de Manhã sem Minian |
|---|---|
| 385 Alênu | 385 Alênu |
| 386 Cadish dos Enlutados | - |
| Canção final (ver p. 273) | Canção final (ver p. 273) |
| 391 Kidush para o dia de Shabat | 391 Kidush para o dia de Shabat |
O que é um “minián”?
Dr.ª Annette Mirjam Böckler é professora de Liturgia Judaica e Bíblica na Universidade Leo Baeck, em Londres, onde é também Bibliotecária. Escritora e tradutora em matérias Judaicas (sendo a tradutora do Seder haTefillot - o primeiro livro de Orações liberal após o Shoah na Alemanha), tem desenvolvido a tradução da edição alemã dos comentários da Torah de W. Gunther Plaut.