Notícias Breves | Short News

  |   English, Eventos, Institucional, Português

> PT

Um Agradecimento Especial

Este é um muito breve apontamento, gesto simbólico de agradecimento ao Sr. Abel Moinho pelas várias tarefas de reparação efectuadas  na nossa Sinagoga. Ninguém consegue atingir o sucesso somente com talento próprio, isso só é possível quando se tem membros eficientes que actuam de maneira corporativa e leal. Por isso, muito obrigada ao Sr. Abel pela sua ajuda preciosa e dedicação!

30 de Outubro de 2016 – 28 Tishrei, 5777

 

> EN

A Very Special Thanks

This is a brief note, a symbolic gesture of thanks to Mr. Abel Moinho for the various repair tasks carried out in our Synagogue. No one can achieve success with only his or her own talent, this is only possible when you have efficient members who act in a corporate and loyal way. So thank you very much to Mr. Abel for your precious help and dedication!

October 30th, 2016 – 28 Tishrei, 5777

 

Abel Moinho consertando um dos bancos da sala de culto | Fixing a seat in the worship room

 


 

 

> EN

Special Moments

From one of our members, here are some touching words from a very special event to all of us:

“Yesterday Mordechai had his brit mila. Our brave little boy even with no food. He was a happy boy. We are very proud of Mordechai. Our Jewish boy how will continue one of our Jewish tradition.”

November 24th, 2016 – 23 Cheshvan, 5777

 

> PT

Momentos Especiais

Enviadas por um dos nossos membros, eis algumas palavras emocionadas sobre um evento muito especial para todos nós:

“Ontem, Mordechai teve o seu brit milá. O nosso pequeno e corajoso menino, mesmo sem comer. Feliz. Estamos muito orgulhosos do Mordechai. O nosso menino judeu continuará a nossa tradição Judaica”.

24 de Novembro de 2016 – 23 Cheshvan, 5777

 

 

Ohel Jacob
Sinagoga de rito Progressista, única askenazi em Portugal, fundada em 1934. Membro Afiliado da EUPJ/WUPJ (European Union Of Progressive Judaism / World Union Of Progressive Judaism) desde Abril de 2016.