Generic selectors
Pesquisa exacta
Pesquisar em título
Pesquisar em conteúdo
Pesquisar em artigos
Pesquisar nas páginas
Filtrar por Categorias
Eventos
Festividades
Institucional
Judaísmo
Ligações
Personalidades

As Leituras da Torá

  |   Judaísmo

Eis aqui uma lista das leituras da Torá para cada semana do ano, as significações dos nomes dos shabatot, uma orientação sobre o conteúdo de cada porção semanal, e as leituras dos profetas da tradição asquenazita e sefardita. O Judaísmo Progressista muitas vezes escolhe a haftará sefardita por que é, em geral, a leitura mais curta. Muitas sinagogas progressistas e conservadores não lêem a parashá completa, mas um terço. Uma lista das divisões pode ser encontrada aqui.

 


Primeiro livro da Torá: בראשית BERESHIT (Génesis)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Bereshit ("No princípio")Gen. 1:1 - 6:8Criação, Adão e EvaIsaías 42:5 - 43.10Isaías 42:5-21
Nôah ("Noé")Gen. 6:9 - 11:32Noé e o dilúvio, a torre de BabelIsaías 54:1 - 55:5Isaías 54:1-10
Lech-Lechá ("Vai-te")Gen. 12.1 - 17:27Abraão, a circuncisãoIsaías 40:27 - 41:16Isaías 40:27 - 41:16
Vaierá ("E ele apareceu")Gen. 18:1 - 22:24Abraão, ligação de IsaqueII Reis 4:1-37II Reis 4:1-23
Chaiê Sará ("A vida de Sara")Gen. 23:1 - 25:18Rebeca e IsaqueI Reis 1:1-31I Reis 1:1-31
Toledot ("As gerações de…")Gen. 25:19 - 28:9Jacó e EsaúMalaquias 1:1 - 2:7Malaquias 1:1 - 2:7
Vaietsê ("E ele partiu")Gen. 28:10 - 32:2O sonho de Jacó, Raquel e LeiaOseias 12:13 - 14:10Oseias 11:7 - 12:12
Vaishlach ("E ele enviou")Gen. 32:3 - 36:43O nome "Israel", Jacó e Esaú, DinaOseias 11:7 - 12:12Obadias 1-21(2)
Vaieshev ("E ele habitou")Gen. 37:1 - 40:23JoséAmós 2:6 - 3:8Amós 2:6 - 3:8
Mikêts ("Ao fim de…")Gen. 41:1 - 44:17José diante do FaraóI Reis 3:15 - 4:1I Reis 3:15 - 4:1
Vaigásh ("E ele chegou-se")Gen. 44:18 - 47:27José e os seus irmãos no EgitoEzequiel 37:15-28Ezequiel 37:15-28
Vaichi ("E ele viveu")Gen. 47:28 - 50:26José como governador, benção de JacóI Reis 2:1-12I Reis 2:1-12

Secundo livro da Torá: שמות SHEMOT (Êxodo)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Shemot ("Nomes")Ex. 1:1 - 6:1Os Israelitas no Egito, nascimento de MoisésIsaías 27:6 - 28:13, 29:22-23.Jeremias 1:1 - 2:3
Vaerá ("Eu aparecí")Ex. 6:2 - 9:35Deus chama Moisés, as primeiras pragasEzequiel 28:25 - 29:21Ezequiel 28:25 - 29:21
Bó ("Vem")Ex. 10:1 - 13:16Mais pragas, o êxodo do EgiptoJeremias 46:13-28Jeremias 46:13-28
Shabat Shira (Beshalach "Quando despachou")Ex. 14:1 - 17:6A canção no mar (Mi kamocha!), Amalek, maná e o mandamento de shabatJuízes 4:4 - 5:31Juízes 5:1-31
Itró ("Jetro")Ex. 18:1 - 20:23Sinai, os dez mandamentosIsaías 6:1 - 7:6; 9:5-6Isaías 6:1-13
Mishpatim ("Leis")Ex. 21:1 - 24:18Leis sobra a vida socialJeremias 34:8-22, 33:25-26Jeremias 34:8-22, 33:25-26
Terumá ("Oferenda")Ex. 25:1 - 27:19O plano para o SantuárioI Reis 5:26 - 6:13I Reis 5:26 - 6:13
Tetsavê ("Tu ordenarás")Ex. 27:20 - 30:10Os sacerdotesEzequiel 43:10-27Ezequiel 43:10-27
Ki Tissá ("Quando recenseares")Ex. 30:11 - 34:35Shabat, o bezerro de ouro, o perdão (el rachum)I Reis 18:1-39I Reis 18:20-39
Vaiac'el ("E ele reuniu")Ex. 35:01 - 38:20Shabat, a construção do santuárioI Reis 7:40-50I Reis 7:13-26
Pecudê ("As contas")Ex. 38:21 - 40:38A presença de DeusI Reis 7:51 - 8:21I Reis 7:40-50

Terceiro livro da Torá: ויקרא VAICRÁ (Levítico)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Vaicrá ("E ele chamou")Lev. 1:1 - 5:26SacrifíciosIsaías 43:21 - 44:23Isaías 43:21 - 44:23
Tsav ("Ordena")Lev. 6:1 - 8:36Mais sacrifíciosJeremias 7:21-8:3; 9:22-23 (mas não no Shabat "Gadól", onde se lê Malaquias 3:4 - 3:24)Jeremias 7:21-8:3; 9:22-23 (mas não no Shabat "Gadól", onde se lê Malaquias 3:4 - 3:24)
Sheminí ("Oitavo")Lev. 9:1 - 11:47Ordenação dos sacerdotes, a morte de Nadabe e Abiú, os animais kosherII Samuel 6:1 - 7:17II Samuel 6:1-19
Tazria ("Ela concebeu")Lev. 12:1 - 13:59Leis acerca da purificaçãoII Reis 4:42 - 5:19II Reis 4:42 - 5:19
Metsorá ("Leproso")Lev. 14:1 - 15:33Cerimónias de purificaçãoII Reis 7:3-20 (não no Shabat "Gadol")II Reis 7:3-20 (não no Shabat "Gadol")
Acharê Mot ("Depois de morrerem…")Lev. 16:1 - 18:30O dia do perdãoEzequiel 22:1-19Ezequiel 22:1-16
Kedoshim ("Santos")Lev. 19:1 - 20:27Leis para a vida socialAmós 9:7-15Ezequiel 20:1-20
Emór ("Disse")Lev. 21:1 - 24:23Leis sobre as festas e sobre ofertasEzequiel 44:15-31Ezequiel 44:15-31
Behar Sinai ("No monte Sinai")Lev. 25:1 - 25:55O sétimo anoJeremias 32:6-27Jeremias 32:6-27
Bechucotai ("Nos meus estatutos")Lev. 26:1 - 27:34Bençãos e castigos (um final típico de um documento jurídico antigo) Jeremias 16:19-17:14Jeremias 16:19-17:14

Quarto livro da Torá: במדבר BAMIDBAR (Números)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Bemidbar ("No Deserto")Num. 1:1 - 4:20Lista dos nomes dos israelitasOseias 2:1-22Oseias 2:1-22
Nassó ("Levanta")Num. 4:21 - 7:89A parashá mais longa da Torá. Sobre os levitas, leis para os nazireius, a bênção sacerdotal Juízes 13:2-25Juízes 13:2-25
Behaalotechá ("Quando acenderes")Num. 8:1 - 12:16O candelabro, as trombetas de prata, os israelitas partem do SinaiZacarias 2:14-4:7Zacarias 2:14-4:7
Shelach-Lecha ("Envia para ti")Num. 13:1 - 15:41Os espiões, o perdão ("salachti")Josué 2:1-24Josué 2:1-24
Côrach ("Corá")Num. 16:1 - 18:32A revolta de CoráI Samuel 11:14 - 12:22I Samuel 11:14 - 12:22
Chucat ("estatuto da…")Num. 19:1 - 22:1A morte de Miriam e de Arão, a cobra de bronze, Seom e OgueJuízes 11:1-33Juízes 11:1-33
BalacNum. 22:2 - 25:09A história sobre Balaão (Bileam) Contém o verso 24:5 "Ma tovu ohalecha Jacob"Miqueias 5:6 - 6:8Miqueias 5:6 - 6:8
PinchásNum. 25:10 - 30:1As consequências depois o acto de Pinchás, a contagem do povo, as filhas de Zelofeade, a lista das ofertas de cada diaI Reis 18:46 - 19:21I Reis 18:46 - 19:21
Matot ("tribos dos…")Num. 30:2 - 32:42Promessas e juramentosJeremias 1:1-2:3Jeremias 1:1-2:3
Mas’ê ("jornadas de…")Num. 33:1 - 36:13A lista das jornadas, as cidades dos levitasJeremias 2:4-28; 3:4; 4:1-2Jeremias 2:4-28; 3:4; 4:1-2

Quinto livro da Torá: דברים DEVARIM (Deuteronómio)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Shabat Chazon (Devarim "palavras")Deut. 1:1 - 3:22Todo o livro é um discurso de Moisés, começa com lembranças dos anos no deserto.Isaías 1:1-27 (Haftará "Chazon" "Visão")Isaías 1:1-27 (Haftará "Chazon" "Visão")
Shabat Nachamu (Va’etchanan "E roguei")Deut. 3.23 - 7:11Os dez mandamentos, o ShemaIsaías 40:1-26 (Haftará "Nachamu" "Consolai") Isaías 40:1-26 (Haftará "Nachamu" "Consolai")
Ékev ("Quando")Deut. 7.12 - 11:25Graça após a refeição, os espiõesIsaías 49:14 - 51:3Isaías 49:14 - 51:3
Reê ("Vede")Deut. 11:26 - 16:17A unidade de Deus, os animais kosherIsaías 54:11 - 55:5Isaías 54:11 - 55:5
Shofetim ("Juízes")Deut. 16:18 - 21:9As festas, cidades para fugitivos, leis de guerraIsaías 51:12 - 52:12Isaías 51:12 - 52:12
Ki Tetzê ("Quando saíres")Deut. 21:10 - 25:19Mais leis de guerra, leis sociaisIsaías 54:1-10Isaías 54:1-10
Ki Tavô ("Quando entrares")Deut. 26:1 - 29:8Maldições e Bênçãos (um final típico de um documento jurídico antigo) Isaías 60:1-22Isaías 60:1-22
Nitsavim ("estais presentes")Deut. 29:9 - 30:20A aliança entre Deus e IsraelIsaías 61:10 - 63:9Isaías 61:10 - 63:9
Vaiêlech ("ele foi")Deut. 31.1 - 31:30Josué, sobre a leitura da ToráOseias 14:2-10; Miqueias 7:18-20; Joel 2:15-27 (= Haftará "Shuvá")Oseias 14:2-10; Miqueias 7:18-20; Joel 2:15-27 (= Haftará "Shuvá")
Haazínu ("Ouvi")Deut. 32.1 - 32:52A canção de MoisésII Samuel 22II Samuel 22
Simchat Torá (Vezot -
haBrachá "Esta é a bênção")
Deut. 33:1 - 34:12A bênção das tribosJosué 1:1-18Josué 1:1-9

 

 

Acessos: 1291

Annette Boeckler
Dr.ª Annette Mirjam Böckler é professora de Liturgia Judaica e Bíblica na Universidade Leo Baeck, em Londres, onde é também Bibliotecária. Escritora e tradutora em matérias Judaicas (sendo a tradutora do Seder haTefillot - o primeiro livro de Orações liberal após o Shoah na Alemanha), tem desenvolvido a tradução da edição alemã dos comentários da Torah de W. Gunther Plaut.