Generic selectors
Pesquisa exacta
Pesquisar em título
Pesquisar em conteúdo
Pesquisar em artigos
Pesquisar nas páginas
Filtrar por Categorias
Eventos
Festividades
Institucional
Judaísmo
Ligações
Personalidades
Visitas Guiadas

As Leituras da Torá

  |   Judaísmo

Eis aqui uma lista das leituras da Torá para cada semana do ano, as significações dos nomes dos shabatot, uma orientação sobre o conteúdo de cada porção semanal, e as leituras dos profetas da tradição asquenazita e sefardita. O Judaísmo Progressista muitas vezes escolhe a haftará sefardita por que é, em geral, a leitura mais curta. Muitas sinagogas progressistas e conservadores não lêem a parashá completa, mas um terço. Uma lista das divisões pode ser encontrada aqui.

 


Primeiro livro da Torá: בראשית BERESHIT (Génesis)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Bereshit ("No princípio")Gen. 1:1 - 6:8Criação, Adão e EvaIsaías 42:5 - 43.10Isaías 42:5-21
Nôah ("Noé")Gen. 6:9 - 11:32Noé e o dilúvio, a torre de BabelIsaías 54:1 - 55:5Isaías 54:1-10
Lech-Lechá ("Vai-te")Gen. 12.1 - 17:27Abraão, a circuncisãoIsaías 40:27 - 41:16Isaías 40:27 - 41:16
Vaierá ("E ele apareceu")Gen. 18:1 - 22:24Abraão, ligação de IsaqueII Reis 4:1-37II Reis 4:1-23
Chaiê Sará ("A vida de Sara")Gen. 23:1 - 25:18Rebeca e IsaqueI Reis 1:1-31I Reis 1:1-31
Toledot ("As gerações de…")Gen. 25:19 - 28:9Jacó e EsaúMalaquias 1:1 - 2:7Malaquias 1:1 - 2:7
Vaietsê ("E ele partiu")Gen. 28:10 - 32:2O sonho de Jacó, Raquel e LeiaOseias 12:13 - 14:10Oseias 11:7 - 12:12
Vaishlach ("E ele enviou")Gen. 32:3 - 36:43O nome "Israel", Jacó e Esaú, DinaOseias 11:7 - 12:12Obadias 1-21(2)
Vaieshev ("E ele habitou")Gen. 37:1 - 40:23JoséAmós 2:6 - 3:8Amós 2:6 - 3:8
Mikêts ("Ao fim de…")Gen. 41:1 - 44:17José diante do FaraóI Reis 3:15 - 4:1I Reis 3:15 - 4:1
Vaigásh ("E ele chegou-se")Gen. 44:18 - 47:27José e os seus irmãos no EgitoEzequiel 37:15-28Ezequiel 37:15-28
Vaichi ("E ele viveu")Gen. 47:28 - 50:26José como governador, benção de JacóI Reis 2:1-12I Reis 2:1-12

Secundo livro da Torá: שמות SHEMOT (Êxodo)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Shemot ("Nomes")Ex. 1:1 - 6:1Os Israelitas no Egito, nascimento de MoisésIsaías 27:6 - 28:13, 29:22-23.Jeremias 1:1 - 2:3
Vaerá ("Eu aparecí")Ex. 6:2 - 9:35Deus chama Moisés, as primeiras pragasEzequiel 28:25 - 29:21Ezequiel 28:25 - 29:21
Bó ("Vem")Ex. 10:1 - 13:16Mais pragas, o êxodo do EgiptoJeremias 46:13-28Jeremias 46:13-28
Shabat Shira (Beshalach "Quando despachou")Ex. 14:1 - 17:6A canção no mar (Mi kamocha!), Amalek, maná e o mandamento de shabatJuízes 4:4 - 5:31Juízes 5:1-31
Itró ("Jetro")Ex. 18:1 - 20:23Sinai, os dez mandamentosIsaías 6:1 - 7:6; 9:5-6Isaías 6:1-13
Mishpatim ("Leis")Ex. 21:1 - 24:18Leis sobra a vida socialJeremias 34:8-22, 33:25-26Jeremias 34:8-22, 33:25-26
Terumá ("Oferenda")Ex. 25:1 - 27:19O plano para o SantuárioI Reis 5:26 - 6:13I Reis 5:26 - 6:13
Tetsavê ("Tu ordenarás")Ex. 27:20 - 30:10Os sacerdotesEzequiel 43:10-27Ezequiel 43:10-27
Ki Tissá ("Quando recenseares")Ex. 30:11 - 34:35Shabat, o bezerro de ouro, o perdão (el rachum)I Reis 18:1-39I Reis 18:20-39
Vaiac'el ("E ele reuniu")Ex. 35:01 - 38:20Shabat, a construção do santuárioI Reis 7:40-50I Reis 7:13-26
Pecudê ("As contas")Ex. 38:21 - 40:38A presença de DeusI Reis 7:51 - 8:21I Reis 7:40-50

Terceiro livro da Torá: ויקרא VAICRÁ (Levítico)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Vaicrá ("E ele chamou")Lev. 1:1 - 5:26SacrifíciosIsaías 43:21 - 44:23Isaías 43:21 - 44:23
Tsav ("Ordena")Lev. 6:1 - 8:36Mais sacrifíciosJeremias 7:21-8:3; 9:22-23 (mas não no Shabat "Gadól", onde se lê Malaquias 3:4 - 3:24)Jeremias 7:21-8:3; 9:22-23 (mas não no Shabat "Gadól", onde se lê Malaquias 3:4 - 3:24)
Sheminí ("Oitavo")Lev. 9:1 - 11:47Ordenação dos sacerdotes, a morte de Nadabe e Abiú, os animais kosherII Samuel 6:1 - 7:17II Samuel 6:1-19
Tazria ("Ela concebeu")Lev. 12:1 - 13:59Leis acerca da purificaçãoII Reis 4:42 - 5:19II Reis 4:42 - 5:19
Metsorá ("Leproso")Lev. 14:1 - 15:33Cerimónias de purificaçãoII Reis 7:3-20 (não no Shabat "Gadol")II Reis 7:3-20 (não no Shabat "Gadol")
Acharê Mot ("Depois de morrerem…")Lev. 16:1 - 18:30O dia do perdãoEzequiel 22:1-19Ezequiel 22:1-16
Kedoshim ("Santos")Lev. 19:1 - 20:27Leis para a vida socialAmós 9:7-15Ezequiel 20:1-20
Emór ("Disse")Lev. 21:1 - 24:23Leis sobre as festas e sobre ofertasEzequiel 44:15-31Ezequiel 44:15-31
Behar Sinai ("No monte Sinai")Lev. 25:1 - 25:55O sétimo anoJeremias 32:6-27Jeremias 32:6-27
Bechucotai ("Nos meus estatutos")Lev. 26:1 - 27:34Bençãos e castigos (um final típico de um documento jurídico antigo) Jeremias 16:19-17:14Jeremias 16:19-17:14

Quarto livro da Torá: במדבר BAMIDBAR (Números)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Bemidbar ("No Deserto")Num. 1:1 - 4:20Lista dos nomes dos israelitasOseias 2:1-22Oseias 2:1-22
Nassó ("Levanta")Num. 4:21 - 7:89A parashá mais longa da Torá. Sobre os levitas, leis para os nazireius, a bênção sacerdotal Juízes 13:2-25Juízes 13:2-25
Behaalotechá ("Quando acenderes")Num. 8:1 - 12:16O candelabro, as trombetas de prata, os israelitas partem do SinaiZacarias 2:14-4:7Zacarias 2:14-4:7
Shelach-Lecha ("Envia para ti")Num. 13:1 - 15:41Os espiões, o perdão ("salachti")Josué 2:1-24Josué 2:1-24
Côrach ("Corá")Num. 16:1 - 18:32A revolta de CoráI Samuel 11:14 - 12:22I Samuel 11:14 - 12:22
Chucat ("estatuto da…")Num. 19:1 - 22:1A morte de Miriam e de Arão, a cobra de bronze, Seom e OgueJuízes 11:1-33Juízes 11:1-33
BalacNum. 22:2 - 25:09A história sobre Balaão (Bileam) Contém o verso 24:5 "Ma tovu ohalecha Jacob"Miqueias 5:6 - 6:8Miqueias 5:6 - 6:8
PinchásNum. 25:10 - 30:1As consequências depois o acto de Pinchás, a contagem do povo, as filhas de Zelofeade, a lista das ofertas de cada diaI Reis 18:46 - 19:21I Reis 18:46 - 19:21
Matot ("tribos dos…")Num. 30:2 - 32:42Promessas e juramentosJeremias 1:1-2:3Jeremias 1:1-2:3
Mas’ê ("jornadas de…")Num. 33:1 - 36:13A lista das jornadas, as cidades dos levitasJeremias 2:4-28; 3:4; 4:1-2Jeremias 2:4-28; 3:4; 4:1-2

Quinto livro da Torá: דברים DEVARIM (Deuteronómio)

 

SHABATPARACHÁ DA SEMANACONTEÚDOHAFTARÁ ASQUENAZITAHAFTARÁ SEFARDITA
Shabat Chazon (Devarim "palavras")Deut. 1:1 - 3:22Todo o livro é um discurso de Moisés, começa com lembranças dos anos no deserto.Isaías 1:1-27 (Haftará "Chazon" "Visão")Isaías 1:1-27 (Haftará "Chazon" "Visão")
Shabat Nachamu (Va’etchanan "E roguei")Deut. 3.23 - 7:11Os dez mandamentos, o ShemaIsaías 40:1-26 (Haftará "Nachamu" "Consolai") Isaías 40:1-26 (Haftará "Nachamu" "Consolai")
Ékev ("Quando")Deut. 7.12 - 11:25Graça após a refeição, os espiõesIsaías 49:14 - 51:3Isaías 49:14 - 51:3
Reê ("Vede")Deut. 11:26 - 16:17A unidade de Deus, os animais kosherIsaías 54:11 - 55:5Isaías 54:11 - 55:5
Shofetim ("Juízes")Deut. 16:18 - 21:9As festas, cidades para fugitivos, leis de guerraIsaías 51:12 - 52:12Isaías 51:12 - 52:12
Ki Tetzê ("Quando saíres")Deut. 21:10 - 25:19Mais leis de guerra, leis sociaisIsaías 54:1-10Isaías 54:1-10
Ki Tavô ("Quando entrares")Deut. 26:1 - 29:8Maldições e Bênçãos (um final típico de um documento jurídico antigo) Isaías 60:1-22Isaías 60:1-22
Nitsavim ("estais presentes")Deut. 29:9 - 30:20A aliança entre Deus e IsraelIsaías 61:10 - 63:9Isaías 61:10 - 63:9
Vaiêlech ("ele foi")Deut. 31.1 - 31:30Josué, sobre a leitura da ToráOseias 14:2-10; Miqueias 7:18-20; Joel 2:15-27 (= Haftará "Shuvá")Oseias 14:2-10; Miqueias 7:18-20; Joel 2:15-27 (= Haftará "Shuvá")
Haazínu ("Ouvi")Deut. 32.1 - 32:52A canção de MoisésII Samuel 22II Samuel 22
Simchat Torá (Vezot -
haBrachá "Esta é a bênção")
Deut. 33:1 - 34:12A bênção das tribosJosué 1:1-18Josué 1:1-9

 

 

Annette Boeckler
Dr.ª Annette Mirjam Böckler é professora de Liturgia Judaica e Bíblica na Universidade Leo Baeck, em Londres, onde é também Bibliotecária. Escritora e tradutora em matérias Judaicas (sendo a tradutora do Seder haTefillot - o primeiro livro de Orações liberal após o Shoah na Alemanha), tem desenvolvido a tradução da edição alemã dos comentários da Torah de W. Gunther Plaut.